Holy = ศักดิ์สิทธิ์ See = มอง Holy See = การมองดูที่ศักดิ์สิทธิ์ . . . (⊙_⊙)？ใช่เหรอ? ถ้าใบ้ว่า Holy See คือ ออฟฟิศของพระสันตะปาปา ทีนี้ลองเดาดูสิว่า Holy See น่าจะตั้งอยู่ที่ไหน . . . ติ๊กต่อก ๆ . . . ติ๊กต่อก ๆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . เฉลยเลย . . . กรุงวาติกัน วาติกัน หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่า นครรัฐวาติกัน (State of the Vatican City) เป็นประเทศที่มีขนาดเล็กที่สุดในโลก มีเนื้อที่แค่ 250 ไร่ (400,000 ตร.ม.) สยามพารากอนยังใหญ่เสียกว่า (สยามพารากอนมีเนื้อที่ 500,000 ตร.ม.) ทว่าเนื้อที่แม้จะเล็กน้อยแต่ความสำคัญนั้นใหญ่ยิ่ง และยังมีความพิเศษหลายประการ เช่น หนึ่ง ที่ตั้ง นครรัฐวาติกันถือเป็นเมืองหลวงแห่งคริสตจักร เพราะเป็นที่ประทับของพระสันตะปาปา ประมุขสูงสุดแห่งศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก นครแห่งศรัทธาแห่งนี้ตั้งอยู่ในกรุงโรม ประเทศอิตาลี ลักษณะที่อาณาเขตของประเทศหนึ่งตั้งอยู่ในดินแดนของอีกประเทศหนึ่ง เรียกว่า “ดินแดนในวงล้อม” (enclave) เป็นความพิเศษซึ่งมีเพียง 3 ประเทศในโลก คือ นครรัฐวาติกัน ซานมารีโน (San Marino ตั้งอยู่ในอิตาลีเช่นกัน) และราชอาณาจักรเลโซโท (Lesotho ล้อมรอบโดยประเทศแอฟริกาใต้) ภาพที่ 1 นครรัฐวาติกันซึ่งตั้งอยู่ในเขตกรุงโรม เส้นสีแดงคืออาณาเขตของกรุงโรม สอง ประชากร แม้จะไม่มีตัวเลขจำนวนประชากรที่อย่างเป็นทางการ คาดกันว่านครรัฐวาติกันมีประชากรอาศัยอยู่ราว ๆ 800 – 1,000 คน สิทธิการเป็นพลเมืองวาติกันไม่สามารถได้ด้วยการเกิดแต่จากการแต่งตั้ง เชื้อชาติวาติกันจึงไม่มีในโลกจะมีก็แต่พลเมืองสัญชาติวาติกันซึ่งสิ้นสุดลงเมื่อหมดหน้าที่ พลเมืองของนครรัฐวาติกัน ประกอบด้วย องค์สันตะปาปา คาร์ดินัล นักบวช เจ้าหน้าที่ประจำ Holy See และทหารสวิส (Swiss guards) ผู้คนที่ทำงานอยู่ในนครรัฐวาติกันส่วนใหญ่ไม่ได้อาศัยอยู่ในนครรัฐวาติกัน พวกเขามาจากโรม ผู้หญิงเป็นประชากรส่วนน้อยของที่นี่ จากข้อมูลปี 2554 มีผู้หญิงอาศัยอยู่ในวาติกัน 32 คน หนึ่งคนเป็นแม่ชีและอีก 32 คนเป็นเจ้าหน้าที่ Holy See ภาพที่ 2 ทหารสวิส สาม ทหารสวิส หรือ กองทหารรักษาความปลอดภัย (Swiss guards) บุรุษในชุดเครื่องแบบสีฉูดฉาดซึ่งเชื่อกันว่าเป็นฝีมือการออกแบบของไมเคิลแองเจโล หรือ มิเกลันเจโล (Michelangelo) ในสำเนียงแบบอิตาเลียน นอกจากจะเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งวาติกันซึ่งนักท่องเที่ยวต้องไม่พลาดชักภาพด้วยแล้ว พวกเขาคือ กองกำลังซึ่งเคยได้ชื่อว่ามือดีที่สุดในโลก ขนาดที่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ยังเกรงไม่กล้าโจมตีวาติกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองทหารนี้เป็นองครักษ์ขององค์สันตะปาปาและทำหน้าที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 15 ชาวสวิสเพศชายซึ่งยังไม่แต่งงาน อายุระหว่าง 19-30 ปี และต้องนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเท่านั้นจึงจะมีคุณสมบัติเป็นทหารสวิสได้ ทำไมจึงเรียกนครรัฐวาติกันว่า Holy See See นอกจากจะแปลว่ามองแล้วยังหมายถึง สำนักงานบริหารศาสนจักรส่วนกลางซึ่งปกครองโดยบิชอปแห่งโรม บิชอปหรือชื่อที่กรมการศาสนาและราชบัณฑิตยสถาน เรียกว่า “มุขนายก” เป็นตำแหน่งการปกครองในคริสตจักร และยังหมายถึงตำแหน่งพระสันตะปาปาอีกด้วย Holy See หรือ สันตะสำนัก หมายถึงตำแหน่งและอำนาจการปกครองของพระสันตะปาปาอีกนัยหนึ่ง นครรัฐวาติกันซึ่งเป็นที่ตั้งของสันตะสำนักและที่ประทับขององค์พระสันตะปาปาจึงถูกเรียกรวมว่า Holy See ไปโดยปริยาย ภาพที่ 3 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสกับเด็กน้อย คำว่า Holy See ใช้เรียกขานนครรัฐวาติกันในเอกสารอย่างเป็นทางการหลายแห่ง เช่น เป็นคำที่องค์การสหประชาชาติ (UN) ใช้เรียกตัวแทนนครรัฐวาติกัน ปรากฎในเว็บไซต์ของกระทรวงการต่างประเทศของไทย หรือ The World Factbook ของ CIA เป็นต้น ตัวอย่างหัวข้อข่าวในเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศใช้ Holy See แทนคำว่า นครรัฐวาติกัน "ข่าวเด่น : เอกอัครราชทูต ณ กรุงวอร์ซอ เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลอง 100 ปี ของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่าง Holy See กับโปแลนด์" ภาพที่ 4 เว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ หน้านครรัฐวาติกัน ทั้งนี้ แม้ Holy see จะหมายถึง นครรัฐวาติกัน แต่นครรัฐวาติกันไม่อาจใช้แทน Holy See ได้ เพราะ “วาติกัน” มีความหมายแค่พื้นที่ ในขณะที่ Holy See คือ สถาบันผู้มีอำนาจปกครอง อ้างอิง https://vatican.com/The-Vaticans-Population/ https://www.heraldsun.com.au/archive/news/only-32-women-in-vatican-city/news-story/71348d2d250afeaef3fbdf1edd3020eb เครดิตภาพ ปก ภาพโดย Walkerssk จาก Pixabay ภาพที่ 1 นครรัฐวาติกันซึ่งตั้งอยู่ในเขตกรุงโรม จาก Google Map ภาพที่ 2 ทหารสวิส ภาพโดย lorenzogallo จาก Pixabay ภาพที่ 3 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสให้พรเด็กน้อย ภาพโดย manfred Kindlinger จาก Pixabay ภาพที่ 3 เว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ หน้านครรัฐวาติกัน http://www.mfa.go.th/europetouch/th/other/8295/89681-Holy-See.html