ชวนทุกคนไปเที่ยวฮ่องกงกันเถอะ! บทความนี้เราขอแชร์วิธีการกรอกใบตม. หรือ Arrival Card หรืออีกชื่อว่า "ใบตรวจคนเข้าเมือง" จริงๆแล้วแต่เลยว่าใครถนัดเรียกแบบไหน แต่ถ้าจะให้เข้าใจได้ง่ายและตรงกันที่สุด เราขอใช้คำว่า " Arrival Card " นะคะ ถ้าเราจะเดินทางเข้าประเทศไหนๆก็ต้องกรอก Arrival Card ก่อนและให้ตม.ในช่องด่านตรวจคนเข้าเมืองนั่นเอง การกรอกไม่ยาก เพียงแค่เราต้องเตรียมข้อมูลให้ครบ ถูกต้อง และอ่านบทความนี้ให้จบค่ะ Arrival Card ส่วนใหญ่จะได้รับแจกให้เขียนตั้งแต่บนเครื่องก่อน Landing แต่ถ้าใครไม่ได้บนเครื่องก็ไม่ต้องตกใจนะคะ พอลงจากเครื่อง เดินมาเรื่อยๆก่อนถึงด่านตรวจคนเข้าเมือง จะมี Arrival Card อยู่ พอเราได้ Arrival Card แล้วเราก็มาดูกันก่อนว่าเราต้องกรอกอะไรบ้างแปลคำศัพท์ใน Arrival CardIMMIGRATION DEPARTMENT HONG KONG : กรมตรวจคนเข้าเมือง All travellers should complete this card except Hong Kong Identity Card holders : นักเดินทางทุกคนต้องกรอกใบนี้ ยกเว้นผู้ที่ถือบัตรประจำตัวประชาชนฮ่องกงFamily name : นามสกุลGiven names : ชื่อจริงสังเกตคำในวงเล็บ (in capitals) แปลว่าให้เราเขียนด้วยตัวภาษาอังกฤษพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ป้องกันการสับสนตัว i l L Sex : เพศ [สำหรับเพศชาย ให้กรอกว่า Male หรือ M และผู้หญิงให้กรอกว่า Female หรือ F]Travel document No. : หมายเลขพาสปอร์ตPlace and date of issue : สถานที่และวันที่ออกพาสปอร์ตNationality : สัญชาติ เป็นคนไทยใช้คำว่า Thai ไม่ใช้ Thailand นะคะPlace of birth : สถานที่เกิดDate of birth : วันเกิดAddress in Hong Kong : ที่พักของเราที่ฮ่องกง [ชื่อโรงแรม]Home address : ที่อยู่ของเราที่ประเทศไทยFlight No./Ship's name : หมายเลขไฟล์ทบิน From : จาก [เครื่องบินที่เรานั่งมาจากประเทศอะไร ถ้ามาจากประเทศไทยกรอกว่า Thailand]Signature of traveller : ลายเซ็นของนักเดินทาง ก็คือของเรานั่นเองค่ะอันนี้สำคัญนะคะการเซ็นชื่อ ต้องเขียนให้เหมือนในพาสปอร์ตค่ะPlease write clearly : โปรดเขียนให้ชัดเจนDo not fold : อย่าพับข้อมูลทุกช่องมีความสำคัญ ต้องกรอกให้ครบ และเขียนให้สวยๆ อ่านง่ายนะคะ ไปฮ่องกงก็อย่าลืมพกปากกาไปด้วยนะคะ ใครไม่ค่อยถนัดภาษาอังกฤษไม่อยากโดนตม.ถามคำถามเพิ่ม แนะนำกรอกใบนี้ให้ชัดเจนไว้ค่ะ เมื่อเราเข้าไปที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง เจ้าหน้าที่จะดึง Arrival Card ออกไปและให้ Departure Card กับ ใบเล็กๆเป็นใบอนุญาตที่มีวันที่บอกว่าเราสามารถอยู่ฮ่องกงได้ถึงวันไหน สองใบนี้เราก็เก็บไว้กับพาสปอร์ตของเราค่ะเตรียมความพร้อมอีกนิดก่อนไปด้วยบทความ : รีวิว ผ่านตม.ฮ่องกง แต่งตัวแบบไหน พูดอังกฤษยังไงดีใครผ่านตม. แล้วเตรียมจะเข้าเมือง อยากประหยัดค่าเดินทาง นั่งรถบัสเข้าเมืองเป็นวิธีที่ดีเลย : รีวิว รถบัสฮ่องกง นั่งยังไง และอีกหนึ่งบทความ 10 เรื่องน่ารู้ก่อนไปฮ่องกง ที่จะทำให้ทุกคนเข้าใจความเป็นฮ่องกงสไตล์มากขึ้นค่ะ ได้เวลาลุยฮ่องกง!ภาพปกและภาพประกอบ : ผู้เขียนอยากไปเที่ยวไหนหรือเปล่า? หาข้อมูลที่เที่ยวสุดปังได้ที่ App TrueID โหลดเลย ฟรี !